Coloring Letters works a bit differently. To color individual letters, click on the center of the letter to select it. Then, as before, click the color swatch to select a new thread color.