Change the color of a single letter by selecting that one letter. To select it, first make sure the lettering object or monogram is selected, then click on the green handle that appears centered over the letter you want to change. Once a single letter is selected, change the color(s) of just that one letter using the color property page as described previously.
For more information on threads and colors, see the section on Color.